Svarar på min egen fråga för att ev. hjälpa någon i framtiden. Kan rapportera att det verkar fungera som det ska, klipparen hittar guiden, hittar in i laddstationen, laddar korrekt och känner av slingan som den ska. Adapterkabeln behövs med andra ord inte i praktiken.
/Johan
